Siena (75 km von Florenz, 1h 15' mit dem SITA-Bus €9 Hin- und Rückfahrt oder 1h 30' mit dem Auto über die SS2 Cassia oder Chiantigiana) ist das Gegenteil von Florenz: gotisch statt Renaissance, vertikal statt horizontal, aufgeteilt in 17 Contrade, die sich noch immer beim Palio bekämpfen. Das UNESCO-Weltkulturerbe ist intakt — die mittelalterlichen Straßen, die gotischen Paläste und der schönste Platz Italiens haben die Jahrhunderte ohne die Zerstörungen überstanden, die andere Städte geprägt haben. Die wichtigste Regel: Übernachten Sie mindestens eine Nacht in Siena, wenn Sie können — die Stadt ohne Touristen, vom Sonnenuntergang an, ist ein völlig anderes Erlebnis als das Siena am Mittag.
Piazza del Campo und der Torre del Mangia La Piazza del Campo di Siena è una delle più belle piazze d'Italia, e il motivo è evidente: la sua forma a conchiglia, i mattoni rossi e l'atmosfera medioevale creano un insieme perfetto. Qui troverai il Palazzo Pubblico, simbolo del potere civile della Repubblica di Siena, e la Torre del Mangia, alta 102 metri, da cui godrai una vista a 360 gradi sulla città. Der Piazza del Campo in Siena ist einer der schönsten Plätze Italiens, und der Grund ist offensichtlich: seine muschelförmige Form, die roten Ziegel und die mittelalterliche Atmosphäre schaffen ein perfektes Ensemble. Hier findest du den Palazzo Pubblico, ein Symbol der zivilen Macht der Republik Siena, und den Torre del Mangia, der 102 Meter hoch ist und dir einen 360-Grad-Blick über die Stadt bietet. Se vuoi salire in cima alla torre, il costo è di 10 euro (ridotto 8 euro). L'accesso al Palazzo Pubblico e al museo è invece di 15 euro. Considera che in estate la coda può essere lunga; il momento migliore è la mattina presto, intorno alle 8-9 di mattina, quando i turisti sono ancora nei loro hotel. Wenn du auf die Spitze des Turms hinaufsteigen möchtest, kostet das 10 Euro (ermäßigt 8 Euro). Der Zugang zum Palazzo Pubblico und zum Museum kostet dagegen 15 Euro. Bedenke, dass die Schlange im Sommer lang sein kann; die beste Zeit ist früh morgens, gegen 8-9 Uhr, wenn die Touristen noch in ihren Hotels sind. La piazza è il cuore di Siena: qui si svolge il Palio, la famosa corsa di cavalli che attira migliaia di visitatori due volte l'anno (il 2 luglio e il 16 agosto). Se non puoi esserci durante il Palio, la piazza merita comunque una visita per ammirare l'architettura e sedersi su uno dei gradini con un gelato (evita i bar intorno alla piazza, sono trappole turistiche con prezzi gonfiati – meglio andare nelle strade laterali). Der Platz ist das Herz von Siena: Hier findet das Palio statt, das berühmte Pferderennen, das zweimal im Jahr Tausende von Besuchern anzieht (am 2. Juli und am 16. August). Falls du nicht während des Palio hier sein kannst, ist der Platz trotzdem einen Besuch wert, um die Architektur zu bewundern und sich auf eine der Stufen mit einem Eis zu setzen (vermeide die Bars rund um den Platz, sie sind Touristenfallen mit überhöhten Preisen – besser in den Seitengassen gehen).
Piazza del Campo ist der muschelförmige Platz (9 nach innen geneigte Ziegelsteinstreifen — einer für jede der Neuner-Regierungen) wo der Palio ausgetragen wird (2. Juli und 16. August, Pferderennen ohne Sattel zwischen den 17 Contrade, kostenloser Eintritt auf dem Platz aber unmöglich einen Platz zu finden ohne Planung mit Monaten Vorlauf). Der Torre del Mangia (102 m, €10, 400 Stufen) ist der Zivilturm des XIV. Jh. — die Aussicht von der Spitze umfasst das Campo, die Seneser Landschaft und den Monte Amiata. Der Palazzo Pubblico (IX. Jh., €9) ist eines der wichtigsten mittelalterlichen Paläste Italiens — das Museo Civico in der oberen Etage enthält das Buongoverno von Ambrogio Lorenzetti (1338-1340), der wichtigste Freskenzyklus der weltlichen Malerei des europäischen Mittelalters: Allegorie der Guten Regierung, Allegorie der Schlechten Regierung und die Auswirkungen der guten und schlechten Regierung auf die Stadt und das Land.
Il Duomo e l'OPA SI Pass
L'OPA SI Pass (€17, acquisto obbligatorio online o in biglietteria) include Duomo, Battistero, Museo dell'Opera del Duomo, Cripta e la Porta del Cielo (salita sulla facciata del Duomo, posti limitati — da prenotare separatamente). Il Duomo di Siena (costruzione avviata nel XII sec., completata nel XIV) è il vertice del gotico italiano — la facciata di Giovanni Pisano con le statue degli apostoli e dei profeti (le originali sono nel Museo dell'Opera), il pavimento in marmo intarsiato (56 pannelli del XIV-XVI sec., coperto quasi tutto l'anno e scoperto in agosto-settembre), la Libreria Piccolomini con i dieci affreschi di Pinturicchio (1502-1508) sulla vita di Enea Silvio Piccolomini (poi papa Pio II). Il Museo dell'Opera (nel fianco incompiuto del Duomo Nuovo) conserva la Maestà di Duccio di Buoninsegna (1308-1311) — il capolavoro assoluto della pittura senese.
Le contrade e la cucina senese
Le 17 contrade (Aquila, Bruco, Chiocciola, Civetta, Drago, Giraffa, Istrice, Leocorno, Lupa, Nicchio, Oca, Onda, Pantera, Selva, Tartuca, Torre, Valdimontone) sono i rioni storici di Siena — ognuno con il proprio museo, la propria chiesa e la propria fontana battesimale dove i neonati vengono battezzati. Il sistema delle contrade è vivo e funziona ancora — un senese si identifica con la contrada prima che con la città. La cucina senese: il panforte (dolce medievale denso con spezie, mandorle e frutta candita — inventato nel XIII sec. dai farmacisti senesi come preparato medicinale), i ricciarelli (biscotti di pasta di mandorle, forma ovale, profumati di vaniglia e limone), il cince forte (dolce natalizio di miele, spezie e pepe). Il Brunello di Montalcino DOCG (40 km da Siena) e il Chianti Classico DOCG sono i vini del territorio.
Praktische Tipps
L'OPA SI Pass (€17) vale sempre — include tutto il complesso della cattedrale e va acquistato online
Il pavimento del Duomo si vede scoperto solo in agosto-settembre — pianificate la visita di conseguenza
Siena senza turisti dal tramonto in poi è un'altra città — dormite almeno una notte se potete
Il Palio (2 luglio e 16 agosto) richiede mesi di organizzazione per un posto decente in piazza — non improvvisate
Il panforte di Siena si compra da Nannini (la pasticceria storica in Piazza Salimbeni) — non nei negozi di souvenir
Pianifica la tua gita a Siena
Piazza del Campo, Duomo e Palio — itinerario in 5 minuti.
Erstelle deine Route
