Trieste in due giorni permette di fare tutto il centro storico a piedi, visitare il Castello di Miramare e salire sul Carso con le sue osmize. La città più mitteleuropea d'Italia — porto asburgico per 150 anni (1719-1918), città dove James Joyce scrisse la maggior parte dell'Ulisse, dove nacque Italo Svevo e dove Umberto Saba tenne la sua libreria antiquaria per 40 anni. Il caffè si ordina in un vocabolario tutto suo ('un nero', 'un capo', 'un capo in B') e la cucina è di confine (goulash, jota, strudel, krapfen). Da Venezia in treno: 1h 45' (€10-15). Da Ljubljana: 2h 30'. Aeroporto di Ronchi dei Legionari (TRS) a 30 km — bus APT (€4, 50 min) o taxi (€35). Auto consigliata per il Carso e i dintorni.
Giorno 1 — Piazza Unità, caffè storici e Miramare
Piazza Unità d'Italia (la più grande d'Italia con affaccio diretto sul mare, 120 x 245 m) è il centro di Trieste — il Palazzo del Municipio neobarocco, il Palazzo del Governo neo-rinascimentale, il Palazzo Lloyd Triestino. I caffè storici: Caffè San Marco (Via Battisti, 1914, tavoli di marmo bianco e verde, vetrate viennesi, libreria antiquaria nell'ex sala fumatori — il più bello, frequentato da Joyce e Svevo), Caffè Tommaseo (1830, il più antico). Il vocabolario essenziale: 'un nero' = espresso, 'un capo' = macchiato caldo, 'un capo in B' = macchiato in vetro (la 'B' sta per bicchiere), 'un caffelatte' = quello che altrove si chiama cappuccino. Il Castello di Miramare (7 km, bus 36, €12, giardini gratuiti): la residenza dell'Arciduca Massimiliano d'Asburgo (1857-1860) — comandante della flotta austro-ungarica, poi Imperatore del Messico su invito di Napoleone III, poi fucilato a Querétaro nel 1867. I giardini (22 ettari sul promontorio) sono accessibili gratuitamente — la terrazza inferiore ha la vista più bella sul Golfo di Trieste.
Giorno 2 — Carso, Grotta Gigante e osmize
Il Carso (raggiungibile in auto 15 min o a piedi 40 min di salita dalla città) è l'altopiano carsico sopra Trieste — doline (depressioni circolari nel calcare), grotte, pascoli ventosi. Le osmize sono le cantine rurali stagionali del Carso: aperte in primavera (marzo-maggio) e autunno (settembre-novembre), si riconoscono dalla frasca (un ramo di abete) appesa fuori dalla porta — il segnale di apertura tradizionale. Servono vino Terrano del Carso DOC (il vino rosso autoctono del Carso, aspro, tannico, con note ferrigne — prodotto da Terrano/Refosco dal Peduncolo Rosso), prosciutto cotto e crudo, formaggi locali, pane fatto in casa. I prezzi sono da latteria di paese. La Grotta Gigante (15 km da Trieste, €17, visita guidata obbligatoria, 50 min): ha la sala più grande del mondo accessibile al turismo — 107 m di altezza, 280 m di lunghezza, 65 m di larghezza. Accesso dalla strada per Opicina. La letteratura triestina: la targa di Joyce in Via San Nicolò 30 (dove tenne le sue lezioni di inglese), la Libreria Antiquaria Umberto Saba (stesso indirizzo, oggi museo gratuito, aperto su richiesta).
Cucina triestina: dove il Mediterraneo incontra Vienna
La cucina triestina è la più originale d'Italia — né italiana né austriaca, ma un ibrido che non si trova altrove. I piatti fondamentali: la jota (la zuppa tipica — fagioli borlotti, crauti fermentati, patate, pancetta, cumino — cibo invernale per eccellenza), il goulash alla triestina (versione locale dello spezzatino ungherese, con paprika e vino rosso, servito con polenta o gnocchi), lo strudel di mele (pasta sfoglia tirata a mano, uvetta, pinoli, cannella — uguale alla versione viennese), i krapfen (bomboloni fritti ripieni di marmellata di albicocche, in vendita nelle pasticcerie). Il buffet triestino (non un self-service — è la trattoria popolare triestina, con il banco del bollito, il cren/rafano grattugiato e il prosciutto cotto bollito): il Buffet da Pepi (Via Cassa di Risparmio, il più antico, dal 1897) e il Buffet da Rudy (Piazza Hortis) sono i due indirizzi storici. Il vino: il Terrano del Carso DOC (rosso aspro e tannico), la Malvasia Istriana (bianco aromatico del Carso) e la Vitovska (bianco rarissimo, autoctono del Carso sloveno-italiano).
Praktische tips
Il caffè a Trieste ha un vocabolario suo — 'un nero' è un espresso, 'un capo in B' è un macchiato in bicchiere. Imparatelo prima di ordinare
Le osmize del Carso aprono solo stagionalmente (primavera e autunno) — la frasca appesa fuori dalla porta è il segnale di apertura
I giardini del Castello di Miramare sono gratuiti — la terrazza sul golfo vale la visita anche senza pagare il castello
Il Buffet da Pepi (1897) è il posto più triestino che esiste — jota, goulash e bollito al banco, prezzi da trattoria popolare
La Grotta Gigante (la sala più grande del mondo) è a 15 km — vale le €17 anche se non siete appassionati di grotte
Pianifica il tuo weekend a Trieste
Caffè mitteleuropei, Miramare e Carso — itinerario in 5 minuti.
Maak je reisroute
