itinerarioGenua en Ligurië in een weekend: caruggi, Portofino en pesto
Genova è una città che attrae molti turisti, ma spesso vengono delusi dalle trappole per turisti nel centro storico. La vera Genova si trova nei <strong>caruggi</strong>, i vicoli stretti del centro antico, dove ancora vivono i genovesi e si mangia bene senza spendere cifre folli.
Genua is een stad die veel toeristen aantrekt, maar ze worden vaak teleurgesteld door toeristische vallen in het historische centrum. Het echte Genua vindt u in de <strong>caruggi</strong>, de smalle steegjes van het oude centrum, waar Genuezen nog steeds wonen en waar je goed eet zonder absurde bedragen uit te geven.
I caruggi sono i vicoli medievali dove una volta si concentrava la vita della città. Oggi sono pieni di piccoli ristoranti, trattorie e osterie dove mangiare piatti liguri autentici. Il pesto di Genova è qui, non nelle catene turistiche. Aspettatevi di spendere 12-15 euro per un buon piatto di trofie al pesto in una trattoria vera.
De caruggi zijn de middeleeuwse steegjes waar eens het leven van de stad zich concentreerde. Vandaag zijn ze vol met kleine restaurants, trattoria's en osteria's waar je authentieke Ligurische gerechten eet. Het pesto van Genua is hier, niet in toeristische ketens. Reken op 12-15 euro voor een goed bord trofie met pesto in een echt restaurant.
A pochi chilometri da Genova (circa 30 km), Portofino è il villaggio costiero più fotografato d'Italia. È bellissimo, ma estremamente caro: un caffè costa 6-8 euro, un piatto di pasta 25-30 euro. Se volete godervi Portofino senza spendere una fortuna, andate di mattina presto, prima che arrrivino i turisti con i tour organizzati, oppure visitate <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Camogli">Camogli</a>, il villaggio accanto, meno noto ma altrettanto affascinante e molto più conveniente.
Op slechts enkele kilometers van Genua (ongeveer 30 km) ligt Portofino, het meest gefotografeerde kustdorpje van Italië. Het is prachtig, maar extreem duur: een koffie kost 6-8 euro, een pastagerecht 25-30 euro. Als u van Portofino wilt genieten zonder een fortuin uit te geven, ga dan vroeg in de ochtend, voordat de toeristen met georganiseerde tours aankomen, of bezoek <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Camogli">Camogli</a>, het naburige dorp, minder bekend maar even betoverend en veel voordeliger.
La Liguria è la regione del pesto, ma anche dei frutti di mare freschi e delle focacce. Una weekend qui regala i sapori autentici della cucina ligure, a patto che evitiate le trappole turistiche e mangiate dove mangiano i locali.
Ligurië is de regio van pesto, maar ook van verse zeevruchten en focaccia's. Een weekend hier geeft u de authentieke smaken van de Ligurische keuken, mits u de toeristische vallen vermijdt en eet waar de locals eten.
